zu bestellen bei:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990

 

 

 

 

 

ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:

 

CD-ROM

 

Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /

Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /

Maschinenbau-Techniker

 

Deutsch - Englisch.

Technisches Englisch - Deutsch

 

 

 

 

LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus

dem Elektronik-Bereich

 

Abgangsfeld {Elektronik} outgoing feeder

Abgangsschalter {Elektronik} outgoing fee switch

Abgasanalysensysteme {Elektronik} {Telekommunikation} exhaust-gas analyzers

Abgasanalytik {Elektronik} {Telekommunikation} exhaust-gas Analysis

abgeglichene Brücke {Elektronik} balanced bridge

abgeschalteter Thyristor {Elektronik} off thyristor

abgeschalteter Transistor {Elektronik} off transistor

abgeschirmte Ader {Elektronik} screened core

abgeschirmter Transformator {Elektronik} shielded transformer

abgeschirmtes Kabel {Elektronik} screened cable

abgeschirmtes Kabel {Elektronik} shielded cable

abgestimmter Schwingkreis {Elektronik} tuned circuit

Abgleich {Elektronik} balancing

Abgleichfehler {Elektronik} balance error

Abgleichklemme {Elektronik} compensating terminal

Abgleichkondensator {Elektronik} balancing capacitor

Abgleichkondensatoren {Elektronik} balancing capacitors

Abgleichschalter {Elektronik} balance switch

Abgleichwiderstand {Elektronik} adjustable resistor

Abgleichwiderstand {Elektronik} balancing resistor

Abgleichwiderstand {Elektronik} trimming resistor

abhängiges überstromzeitrelais {Elektronik} inverse time relay

Abhängigkeit {Elektronik} dependence

Abhängigkeit {Elektronik} mutual dependence

Abhängigkeitsschaltung {Elektronik} servo circuit

Abhörlautsprecher {Elektronik} control loudspeaker

Ablauf - eines Programms {Elektronik} operational sequence

Ablaufsammlung {Elektronik} sequence joining

Ablaufsammlung {Elektronik} simultaneous sequence convergence

Ablaufschritt {Elektronik} sequencing step

Ableiter {Elektronik} surge arrester

Ableiterwiderstand {Elektronik} discharging resistor

Ableitkondensator {Elektronik} bypass capacitor

Ableitstrom {Elektronik} leakage current

Ableitung {Elektronik} leakage

Ableitung der Steuerspannungsversorgung {Elektronik} control voltage supply discharge

Ableitwiderstand {Elektronik} bleeder resistor

Ableitwiderstand {Elektronik} bleeder

Ablenkelektrode {Elektronik} deflection electrode

Ablenkelektrode {Elektronik} deflexion electrode

Ablenkelektronik {Elektronik} deflection electronic

Abschirmhalterung {Elektronik} shield latch

Abschirmhalterung einer Fassung {Elektronik} shield latch of a socket

abschließbarer Wahlschalter {Elektronik} lockable selector keylock

abschließbarer Wahlschalter {Elektronik} lockable selector switch

Abschlusswiderstand {Elektronik} terminating resistor

Abschnürspannung {Elektronik} pinch-off voltage

Absicherungsbaugruppe {Elektronik} circuit breaker module

Absolutdruckregler {Elektronik} {Telekommunikation} absolute pressure controllers

absoluter Spannungspegel {Elektronik} absolute voltage level

Absolutwertdrehgeber {Elektronik} {Telekommunikation} absolute angle encoders

Absolutwertübertrager {Elektronik} transducer

Abspanntransformator {Elektronik} step-down transformer

Abspanntransformatoren {Elektronik} step-down transformers

Absperrleuchten [Beleuchtungstechnik] {Elektronik} {Telekommunikation} barricading lamps

Absperrregler {Elektronik} {Telekommunikation} shut-off controllers

Abstellrelais-Diebstahlsicherung {Elektronik} switch-off relay

abstimmbarer Breitband-Oszillator {Elektronik} wideband tunable oscillator

abstimmbarer Laser {Elektronik} tunable laser

abstimmbarer Oszillator {Elektronik} variable frequency oscillator

abstimmbares Voltmeter {Elektronik} selective voltmeter

Abstimmkondensator {Elektronik} tuning capacitor

Abstimmkondensatoren {Elektronik} tuning capacitors

Abstimmung {Elektronik} tuning

Abstimmung des Durchlassbereichs {Elektronik} passband tuning

Abstrahlschutz {Elektronik} {Telekommunikation} emission Protection

Abstrahlung {Elektronik} emission

Abstrahlung {Elektronik} radiant emittance

Abstrahlung {Elektronik} radiation

Abtastkondensator {Elektronik} sampling capacitor

Abtastkondensatoren {Elektronik} sampling capacitors

Abwärtstransformator {Elektronik} step-down converter

Abwärtstransformator {Elektronik} step-down transformer

Abwasseranalysatoren {Elektronik} {Telekommunikation} drain water analyser

Abwickelspule {Elektronik} take-off reel

Abwicklung - Kontakt {Elektronik} contact arrangement

Abzapfpunkt für reduzierte Leistung {Elektronik} reduced power tapping

Abzapfstrom aus einer Wicklung {Elektronik} tapping current of winding

Abzweigdose {Elektronik} branch box

Abzweigdose {Elektronik} junction box

Abzweigklemme {Elektronik} branch terminal

Abzweigklemme {Elektronik} tap terminal

Abzweigklemme {Elektronik} T-joint

AC-DC Wandler {Elektronik} AC/DC converters

Achsenendschalter {Elektronik} axis limit switch

Achtungssignal {Elektronik} {Telekommunikation} warning signal

Achtungssignal geben {Elektronik} {Telekommunikation} whistle [, to] for attention

AC-Netzausfall {Elektronik} AC power failure

Adapterkabel {Elektronik} {Telekommunikation} adapter cables

Adaption {Elektronik} adaption

Addierschaltung {Elektronik} adding network

Ader {Elektronik} core

Ader {Elektronik} wire

AD-Wandler {Elektronik} AD converter

Airbag-Warnleuchte {Elektronik} airbag warning light

Akkuindustrie {Elektronik} {Telekommunikation} battery industry

Akkuladeschaltung {Elektronik} charging circuit

Akkumulation {Elektronik} accumulation

Akkumulationssysteme {Elektronik} {Telekommunikation} accumulation Systems

Akkumulator {Elektronik} rechargeable battery

Akkumulatoren {Elektronik} {Telekommunikation} accumulators

Akkumulatorladung {Elektronik} accumulator charge

Akkumulatorzelle {Elektronik} accumulator cell

Akkumulatorzelle {Elektronik} storage cell

Akkupack {Elektronik} {Telekommunikation} accu packs

Akkus {Elektronik} {Telekommunikation} accumulators

Akkuschrauber {Elektronik} {Telekommunikation} cordless screwdriver

aktive Redundanz {Elektronik} active redundancy

Aktivierung {Elektronik} activation

Aktivierungsschalter {Elektronik} activation switch

Akustikbauteile {Elektronik} {Telekommunikation} acoustic Parts

Akustikberechnungen {Elektronik} {Telekommunikation} acoustic calculations

Akustikelemente {Elektronik} {Telekommunikation} acoustic elements

Akustikkoppler {Elektronik} acoustic coupler

Alarmschalter {Elektronik} alarm switch

Alkalibatterie {Elektronik} alkaline cell

Allgemeinnetztransformator {Elektronik} general-purpose transformer

Allpass {Elektronik} all-pass filter

Allpassfilter {Elektronik} all-pass filter

allpoliges Abschalten {Elektronik} all pole breaking

allpoliges Abschalten {Elektronik} all-pole disconnection

Allstrommotor {Elektronik} all-current motor

als Digitalschaltung ausgelegte Konzeption {Elektronik} digital-circuit design

als Diode geschaltete Röhre {Elektronik} diode-connected tube

als Diode geschalteter Transistor {Elektronik} diode-connected transistor

als Diode geschalteter Transistor {Elektronik} diode-connected transistor

als Nebenschluß gewickelter Dynamo {Elektronik} shunt-wound dynamo

als Nebenschluß gewickelter Motor {Elektronik} shunt-wound motor

alternative Betriebsart {Elektronik} alternate mode

Alternatorfeldspannung {Elektronik} alternator field voltage

alternierende Komponente {Elektronik} alternating component

alternierender Fluß {Elektronik} alternating flux

Aluminiumelektrolytkondensator {Elektronik} aluminium electrolytic capacitor

Aluminiumelektrolytkondensator {Elektronik} aluminum electrolytic capacitor

Aluminiumkondensator mit Festelektrolyt {Elektronik} solid aluminium capacitor

Aluminiumkondensator mit Festelektrolyt {Elektronik} solid aluminum capacitor

am Mast montierter Transformator {Elektronik} pole-mounted transformer

Brummfrequenz {Elektronik} hum frequency

Brummkompensationsspule {Elektronik} humbucking coil

Brummspannung {Elektronik} ripple volage

Brummspannung {Elektronik} ripple

Brummstörung {Elektronik} hum trouble

Buchholtzrelais {Elektronik} Buchholtz protector

Buchholtzrelais {Elektronik} Buchholtz relay

Buchholtzschutzrelais {Elektronik} Buchholtz protector

Buchholtzschutzrelais {Elektronik} Buchholtz relay

Buchsenstecker {Elektronik} socket plug

Bündelleiter {Elektronik} multiple conductor

bürstenloser Generator {Elektronik} brushless generator

Bürstenträger {Elektronik} brush gear

Burst-Generator {Elektronik} burst generator

Büschelentladung {Elektronik} brown-out

Büschelentladung {Elektronik} brush discharge

Buskoppler {Elektronik}} bus coupler

Cermet-Potentiometer {Elektronik} cermet potentiometer

Chip {Elektronik} chip

Chip-Kondensator {Elektronik} chip capacitor

Chip-Kondensator {Elektronik} chip capacitor

Chipsatz {Elektronik} chipset

Chip-Scheibe {Elektronik} chip-slice

Chip-Scheiben {Elektronik} chip-slices

Chip-Testgerät {Elektronik} chip tester

Chip-Widerstand {Elektronik} chip resistor

Clipper-Schaltung {Elektronik} clipper circuit

Clipper-Schaltung {Elektronik} clipper

CMOS {Elektronik} CMOS (complementary metal oxide semiconductor)

CMOS- Halbleiterelement {Elektronik} CMOS semiconductor

CMOS- Transistoren {Elektronik} CMOS transistors

Coulombsches magnetisches Moment {Elektronik} magnetic dipole moment

CR {Elektronik} cassette recorder (CR)

D- Flipflop {Elektronik} D-type flip-flop

D/A-Wandler (DAU) {Elektronik} digital to analoge converter (DAC)

D-A- Wandler {Elektronik} digital-analog converter

Dahlanderschaltung {Elektronik} Dahlander pole changing

Dahlanderwicklung {Elektronik} Dahlander pole-changing winding

Dämpfungsgrad {Elektronik} attenuation ratio

Dämpfungsgrad {Elektronik} damping ratio

Dämpfungskondensator {Elektronik} damping capacitor

Darlingtonschaltung {Elektronik} darlington circuit

Dauergleichstrom {Elektronik} DC collector current

Dauerkurzschlussstrom {Elektronik} uninterrupted short-circuit current

Dauerkurzschlussstrom {Elektronik} sustained short-circuit current

Dauer-Nennleistung {Elektronik} continuous rating

Dauerstrom {Elektronik} carry current

Dekadenzähler {Elektronik} decade counter

dekadisch einstellbarer Kondensator {Elektronik} decade capacitor

dekadisch einstellbarer Widerstand {Elektronik} decade resistor

Detektordiode für Schottky- Barriere {Elektronik} Schottky barrier detector diode

Detektorphotowiderstand {Elektronik} photoconductive detector

Detektorschaltung {Elektronik} detector circuit

D-Flipflop {Elektronik} D flipflop

Dickoxid- Metallgate- MOS- Schaltung {Elektronik} thick oxide metal-gate MOS circuit

Dickschichthybridschaltung {Elektronik} thick film hybrid circuit

Dickschicht-Hybridtechnik {Elektronik} thick-film hybrid technology

Dickschichtschaltkreis {Elektronik} thick-film circuit

Dickschichtwiderstand {Elektronik} thick-film resistor

Dickschichtwistände {Elektronik} thick film resistors

Drehstromantriebe {Elektronik} three-phase drives

Drehstromasynchronmaschine {Elektronik} three-phase induction motor

Drehstrom-Asynchronmaschine {Elektronik} three-phase asynchronous motor

Drehstrom-Asynchronmaschine {Elektronik} three-phase induction machine

Drehstrom-Bordnetz-Umrichter {Elektronik} static inverter

Drehstrombordnetzumrichter [Eisenbahn] {Elektronik} onboard three-phase AC inverter

Drehstrombordnetzversorgung [Eisenbahn] {Elektronik} onboard three-phase AC power system

Drehstrombrückengleichrichter {Elektronik} rectifier 3-phase

Drehstromgenerator {Elektronik} three-phase alternator

Drehstromgenerator {Elektronik} three-phase generator

Drehstromgenerator {Elektronik} three-phase-current generator

Drehstrommaschinen {Elektronik} three-phase machines

Drehstrommotor mit Käfigläufer {Elektronik} three-phase induction motor with squirrel-cage rotor

Drehstromnetz {Elektronik} three-phase network

Drehstromnetz {Elektronik} three-phase system

Drehstromschaltung {Elektronik} polyphase circuit

Drehstromsteller {Elektronik} a. c. power controller

Drehstromsteller {Elektronik} AC power controller

Drehstromsteller {Elektronik} three-phase a.c. controller

Drehstromsteller {Elektronik} three-phase a.c. regulator

Drehstromsynchrongenerator {Elektronik} three-phase synchronous generator

Drehstrom-Synchrongenerator {Elektronik} three-phase synchronous alternator

Drehstrom-Synchrongenerator {Elektronik} three-phase synchronous generator

Drehstromsynchronmaschine {Elektronik} three-phase synchron machine

Drehstromsystemen {Elektronik} three-phase systems

Drehstromtransformator {Elektronik} three-phase transformer

Drehstromtransformator {Elektronik} transformer 3-phase

Drehstromverbraucher in Dreieckschaltung {Elektronik} three-phase loads in delta circuit

Drehstromverbraucher in Sternschaltung {Elektronik} three-phase loads in star circuit

Drehstromversorgung {Elektronik} three-phase supply

Drehstromwechselrichter {Elektronik} three phase inverter

Drehstromzähler {Elektronik} three-phase kWh meter

Drehtransformator {Elektronik} rotary transformer

Drehwahlschalter {Elektronik} rotary selector

Drehwiderstand {Elektronik} pre-set potentiometer

Drehwiderstand {Elektronik} variable resistor

Drehzahlgenerator {Elektronik} speed sensor

Drehzahlwächter {Elektronik} speed relay

Dreieck-Rechteck-Generator {Elektronik} triangle-square-pulse generator

Dreieck-Schaltung {Elektronik} delta connection

Dreieck-Schaltung {Elektronik} delta connexion

Dreieckspannung {Elektronik} delta voltage

Dreieckspannung {Elektronik} triangular voltage

Dreieck-Sternumformung {Elektronik} delta-to-star conversion

Dreieck-Stern-Umwandlung {Elektronik} delta-wye conversion

Dreielektrodenröhre {Elektronik} triode

Dreifach-Drucktaster {Elektronik} push-button, 3-fold

Dreileiternetz {Elektronik} three-wire network

Dreileiterschaltung {Elektronik} three-wire system

Dreiphasen-Netzdrossel {Elektronik} three phase choke

Dreiphasenwechselstrom {Elektronik} rotary current

dreiphasig {Elektronik} three phase

dreiphasiges {Elektronik} three-phase

dreipolig {Elektronik} three-pole

Dreipunkt-Transistor-Wechselrichter {Elektronik} three-phase transistor inverter

Dreiwicklungstransformator {Elektronik} three-winding transformer

driftarmer Oszillator {Elektronik} low-drift oscillator

Hellschaltung {Elektronik} bright circuit

Helmholtzsche Spulen {Elektronik} Helmholtz coils

Helmholtzscher Resonator {Elektronik} Helmholtz resonatorhelmintegriertes Display (für Hubschrauberpiloten) {Luftfahrt}

HF-Bereich {Elektronik} high frequency range

HF-Schaltungen {Elektronik} HF circuits

HF-Spule {Elektronik} RF coil

HF-Transformator {Elektronik} transformer

HF-Verstärker {Elektronik} radio frequency amplifier

HF-Verstärker {Elektronik} RF amplifier

Hilfsendtaster {Elektronik} auxiliary limit switch

Hilfsfunktion {Elektronik} auxiliary (AUX)

Hilfsgruppenrelais {Elektronik} auxiliary group relay

Hilfsrelais {Elektronik} auxiliary relay

Hilfsrelais {Elektronik} slave relay

Hilfsschalter {Elektronik} auxiliary switch

Hilfsschütz {Elektronik} auxiliary contactor

Hilfsschütz {Elektronik} auxiliary relay

Hilfsschütz {Elektronik} contactor relay

Hilfsstromkreis {Elektronik} auxiliary current

Hilfsstromschalter {Elektronik} control switch

Hilfstaster {Elektronik} auxilliary key

Klemmenspannung {Elektronik} terminal voltage

Klingelschaltung {Elektronik} ringing circuit

Klingeltransformator {Elektronik} bell transformer

Klingeltransformator {Elektronik} bell-ringing transformer

Klinkenstecker {Elektronik} jack plug

Klirrfaktor {Elektronik} distortion factor

Klirrfaktor {Elektronik} harmonic distortion

Koaxialkabel {Elektronik} coaxial cable

Laserdiode {Elektronik} laser diode (LD)

Laserdiode {Elektronik} laser diode

Laserdioden {Elektronik} laser diodes

Lastschalter {Elektronik} load switch

Lastspitze {Elektronik} peak demand

Lasttrennschalter {Elektronik} load break cut-out

Lastwiderstand {Elektronik} load resistance

Lastwiderstand {Elektronik} load resistor

Lastwiderstand {Elektronik} terminating resistor

Läufer (Drehstromgenerator) {Elektronik} rotor

Läufererdschlussrelais {Elektronik} rotor earth-fault relay

Laufrichtung [Akustik] {Elektronik} running direction

Laufzeitdrossel {Elektronik} running time throttle

Läuterelais {Elektronik} ringer relay

LC-Schwingkreis {Elektronik} LC-oscillator

Leckstrom {Elektronik} leakage current

LED {Elektronik} LED (light emitting diode)

LED {Elektronik} Light Emitting Diode

Leerlaufgleichspannung {Elektronik} open-circuit d.c. voltage

Leerlaufspannung {Elektronik} open-circuit voltage

Leerlaufstrom {Elektronik} idle current

Leerlaufstrom {Elektronik} open circuit current

legierter Transistor {Elektronik} alloyed transistor

Leistungsaufnahme {Elektronik} power consumption

Leistungsaufnahme {Elektronik} power efficiency

Leistungsdiode (Drehstromgenerator) {Elektronik} rectifier diode

Leistungsdioden {Elektronik} power diodes

Leistungshalbleiter {Elektronik} power semiconductor

Leistungshalbleiter {Elektronik} power semiconductor

Leistungsmesser {Elektronik} power meter

Leistungsmesser {Elektronik} watt meter

Leistungsrichtungsrelais {Elektronik} directional power relay

Leistungsschütz {Elektronik} switching capacity contactor

Leistungsspektrum {Elektronik} energy spectrum

Leistungssteckverbinder {Elektronik} power connector

Leistungsteiler {Elektronik} power splitter

Leistungstransistor {Elektronik} power transistor

Leistungstransistor {Elektronik} transistor power module

Leistungstransistoren {Elektronik} power transistors

Leiteinrichtung {Elektronik} control equipment

Leiter {Elektronik} conductor

Leiterbahn {Elektronik} circuit path

Leiterbahn {Elektronik} conductor path

Leiterbahn {Elektronik} printed circuit board track [pcb track]

Leiterbahn {Elektronik} trace pitch

Meldesignal {Elektronik} status signal

Meldung {Elektronik} status message

Messrelais {Elektronik} instrument-type relay

Messrelais {Elektronik} measuring relay

Messspitze {Elektronik} test prod

Messspule [Kristallographie] {Elektronik} exploring coil

Metallpapierkondensator {Elektronik} metallized-paper capacitor

Metallschichtwiderstand {Elektronik} metal film resistor

Mikrochip {Elektronik} microchip

Mikrocircuits {Elektronik} microcircuits

Mikroschalter {Elektronik} micro switch

Mikrostrom {Elektronik} micro current

Mindestlaststrom {Elektronik} minimum load current

Miniatursteckverbinder {Elektronik} miniature connector

Minuskabel (Batterie) {Elektronik} battery ground cable

Minuspol {Elektronik} negative pole

Minuspol {Elektronik} negative terminal

Mischpol-Steckverbinder {Elektronik} hermaphroditic connector

Mittelspannung {Elektronik} mean voltage

Mittelspannung {Elektronik} medium voltage

Modem {Elektronik} modem

Modem {Elektronik} modulator/demodulator

Monoflop {Elektronik} monoflop

Monoflop {Elektronik} monostable multivibrator

Monoflop {Elektronik} mono-stable trigger circuit

Monoflop {Elektronik} one-shot multivibrator

monostabile Kippstufe {Elektronik} monostable element

monostabile Kippstufe {Elektronik} mono-stable trigger circuit

monostabiler Kipper {Elektronik} monostable trigger circuit

monostabiler Multivibrator {Elektronik} monostable multivibrator

monostabiler Multivibrator {Elektronik} mono-stable trigger circuit

monostabiles Kippglied {Elektronik} monostable trigger element

MOS {Elektronik} MOS (metal oxide semiconductor)

MOS-Feldeffekt-Transistor {Elektronik} metal oxide semiconductor field effect transistor

MOSFET {Elektronik} MOSFET (MOS field effect transistor)

MOS-Halbleiter {Elektronik} metal oxide semiconductor [MOS]

MOS-Logikfamilie {Elektronik} complementary MOS (CMOS)

MOS-Logikfamilie mit komplementären Ausgängen {Elektronik} complementary MOS (CMOS)

MOS-Transistor {Elektronik} metal-oxide semiconductor (FET)

Motorschalter {Elektronik} motor-load switch

Motorschutzrelais {Elektronik} motor protective relais

Motorschutzrelais {Elektronik} overload relay

Motorschutzschalter {Elektronik} open-phase circuit breaker

Motorschutzschalter {Elektronik} protective motor switch

Multiplexbetrieb {Elektronik} multiplex mode

Multiplexbetrieb {Elektronik} multiplex operation

Ablenkelektronik {Elektronik} deflexion electronic

Ablenkempfindlichkeit {Elektronik} deflection sensitivity

Ablenkempfindlichkeit {Elektronik} deflexion sensitivity

ablenken {Elektronik} sweep, to

Ablenkspule {Elektronik} sweep coilAblenkspule {Audio,Video}

 

usw.

 

 

 

Impressum:

 

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

 

Verlag Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany - 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098

 

 

 

(Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik / Maschinenbau / Anlagenbau Fachwörter BasicWords Computertechnik kfz-berufe englische Ausdrücke kfz-Werkstatt Kraftfahrzeug-Berufe Selbststudium kfz-Stichworteinträge kfz-innerbetriebliches Training Auto kostenlos kfz-englisch lernen kfz-Vokabeln autohaus kfz-teile fachleute Technikinteressierte )