KLAPPENTEXT unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990

 

 

 

 

ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:

 

CD-ROM

 

Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /

Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /

Maschinenbau-Techniker

 

Deutsch - Englisch.

Technisches Englisch - Deutsch

 

 

 

 

LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus

dem Technik-Bereich

Aussteuerungsanzeige {Technik} level indicator

Aussteuerungsbereich {Technik} intensity range

Aussteuerungsbereich des Vertikalverstärkers {Technik} vertical-amplifier dynamic range

Aussteuerungsgrad {Technik} degree of saturation

Aussteuerungsgrad {Technik} relative signal amplitude

Aussteuerungsinduktion [Akustik] {Technik} control flux density

Ausströmdüse {Technik} emitter nozzle

Austauschfilter {Technik} replacement filter

Austauschgerät {Technik} alternate device

Austauschmodul {Technik} replacement module

austauschprogrammierbare Steuerung {Technik} programmable logic controller with interchangeable memory

Austauschteil {Technik} exchange part

Austauschteil {Technik} replacement part

Automatik-Betrieb {Technik} automatic mode

Automatik-Betriebsart {Technik} automatic operation

Automatikdurchlauf {Technik} automatic circle

Automatikkupplung {Technik} electrical part

Automatik-Schalthebel {Technik} automatic gear-shift lever

Automation {Technik} automation

automatische Ausrichtung {Technik} autolevel

Automatische Datenverarbeitung {Technik} (ADV) automatic data processing (ADP)

automatische Dialogprogrammierung {Technik} conversational automatic programming

automatische Eckenkorrektur {Technik} auto override at inside corners

automatische Fehlererkennung {Technik} automatic error determination

automatische Feldregelung {Technik} automatic field weakening

automatische Freigabe {Technik} automatic release

automatische Frequenzgrenzregelung {Technik} automatic frequency control

Automatische Frequenznachsteuerung {Technik} automatic frequency control (AFC)

automatische Inbetriebnahme {Technik} automatic startup

automatische Kopplung {Technik} automatic coupler

automatische Kupplung {Technik} automatic coupler

automatische Messwerterfassung {Technik} data logging

automatische Pegelregelung {Technik} automatic level control

automatische Peilanlage {Technik} ADF system

automatische Programmierfunktion {Technik} automatic programming function

automatische Rauschsperre {Technik} automatic noise limiter

automatische Richtungsumkehr {Technik} auto reverse

automatische Rücklaufsicherung {Technik} holdback (belt conveyor)

automatische Rückstellung {Technik} automatic reset

Automatische Steuerung der Reihenfolge {Technik} automatic sequence control (ASC)

automatische Werkzeuglängenkorrektur {Technik} auto tool length offset

Automatische Werkzeuglängenkorrektur {Technik} auto tool length offset

automatische Zählerablesung {Technik} automatic meter reading (building)

automatischer Lautstärkeregler (sendeseitig) {Technik} automatic volume regulator

automatischer Palettenwechsler {Technik} automatic pallet changer

automatisches Programmiersystem {Technik} automatic programming system

automatisches Schaltsystem {Technik} automatic switching system

Barcodelesegerät {Technik} bar code reader

Barcodeleser {Technik} barcode reader

Bargraph {Technik} bargraph

Barkhausen-Sprung {Technik} Barkhausen jump

Basisanschlusskanal {Technik} basic access channel

Basisbaugruppenträger {Technik} basic unit

Basisfestanschluss {Technik} basic leased line

Basiskomponente {Technik} sensitive constituent

Basisregeln {Technik} base rules

Basisschaltung {Technik} common-base circuit

Basistemperatur {Technik} base temperature

Batterie {Technik} battery

Batterie {Technik} cell

Batterieaufladezeit {Technik} battery recharge time

batteriebetrieben {Technik} battery-powered

Batteriehalter {Technik} battery tray

Batteriewiderstand {Technik} battery resistor

Batteriezange {Technik} battery nut pliers

Baud {Technik} baud

Baudrate {Technik} baud rate

Baueinheit (eines Nockenschalters) {Technik} contact unit

Bauelement {Technik} component

Bauform {Technik} construction

Bauform {Technik} design

Bauform {Technik} mounting form

Bauform {Technik} type

Bauformen von drehenden elektrischen Maschinen {Technik} styles of rotating electrical machines

Baugröße {Technik} overall size

Baugröße (eines Schalters) {Technik} switch size

Baugruppe {Technik} assembly

Baugruppe {Technik} group

Baugruppe {Technik} package

Baugruppenanordnung {Technik} card arrangement

Baugruppenarbeitsvorgang {Technik} assembly operation

Baugruppen-Simulation {Technik} device simulation

Baugruppenträger {Technik} rack

Bauhöhe {Technik} overall height

Baujahr {Technik} years of manufacture

Baukastensystem {Technik} modular construction system

Baulänge {Technik} overall length

Baustahl {Technik} strutural steel

Bausteinsystem {Technik} unit construction system

Baustromverteiler {Technik} worksite distribution board

Bauteilform {Technik} component shape

Beanspruchung {Technik} stress

Beanspruchungsgrad {Technik} degree of loading

bearbeitete Oberfläche {Technik} machined surface

Bearbeitung von Wafern {Technik} wafer processing

Bearbeitungsablauf {Technik} operation process

Bearbeitungsablauf {Technik} machining sequence

Bearbeitungsebene {Technik} machining plane

Bearbeitungsfläche {Technik} machining surface

Bearbeitungsmuster {Technik} machining pattern

Bearbeitungsreihenfolge {Technik} machining sequence

Bearbeitungsstufe {Technik} machining phase

Bearbeitungswerkzeug {Technik} cutting tool

Bearbeitungszeit {Technik} running time

Bearbeitungzelle {Technik} work cell

Bedienerhandbuch {Technik} user manual

Bedienprozesse {Technik} operating processes

Bedienungsart {Technik} method of control

Bedienungselemente {Technik} operator element

Bedienungsfehler {Technik} handling error

Bedienungsfehler {Technik} operator`s error

Bedienungsknopf {Technik} operating button

Bedienungssicherheit {Technik} operating safety

Beeinflussung der Eilganggeschwindigkeit {Technik} rapid traverse override

Befehl {Technik} command

Befehlsart {Technik} type of command

Befehlscode {Technik} command code

Befehlsgerät {Technik} control gear

Befehlsgerät {Technik} control unit

Befehlszähler {Technik} address counter

Begleitheizung {Technik} trace heating

Begleitlinie {Technik} tracer line

Begleitplan {Technik} accompanying plan

Begrenzungsbit {Technik} restriction bit

Begrenzungsfunktion {Technik} boundary functions (BF)

Beharrungsverhalten {Technik} steady-state characteristics

beherrschende Position {Technik} controlling position

Beistelltisch {Technik} side table

Beistellung {Technik} infeed

Beladungszähler {Technik} load sensor

Belastungsdauer {Technik} load duration

Belastungsdauer {Technik} loading time

Belastungsgröße {Technik} amount of load

Belastungswinkel {Technik} load angle

Belegungszeit {Technik} busy time

Bemessungsbetriebsstrom {Technik} rated operational current

Bemessungsdauerstrom {Technik} rated uniterrupted current

Bemessungseinschaltvermögen {Technik} rated making capacity

Bemessungsfrequenz {Technik} rated frequency

Bemessungsisolationsspannung {Technik} rated insulation voltage

Bemessungsschaltabstand-eines Näherungsschalters {Technik} rated switching distance

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit {Technik} rated impulse withstand voltage

Benutzerebene {Technik} user level

Berechnungsdruck {Technik} calculated pressure

Bereitschaftssignal {Technik} ready signal

Bereitschaftsstellung {Technik} ready position

Berstdruck {Technik} cracking pressure

Berstdruck-Prüfgerät {Technik} bursting strength tester

Berstscheibe {Technik} burst disk

Berstscheibe {Technik} bursting disc

Berühren, direktes {Technik} contact, direct

Berühren, indirektes {Technik} contact, indirect

Beschädigung {Technik} damage

untere Grenzfrequenz {Technik} cut-off frequency (lower limit)

untere Höckerfrequenz {Technik} bottom frequency

unterer Drehzahlbereich {Technik} bottom end

Unterfräse {Technik} shaping machine

Untergestell {Technik} bed

Unterkanal {Technik} subchannel

Unterträger {Technik} subcarrier

UP-Schweißen mit Metallpulver [Schweißen] {Technik} submerged arc welding with metal powder addition

Vakuumanschluss {Technik} vacuum connection

Vakuumanschluss {Technik} vacuum connexion

Vakuumbedampfen {Technik} vacuum deposition

Vakuumeinrichtung {Technik} vacuum unit

Vakuumheizung {Technik} vacuum heating

Vakuumleitung {Technik} vacuum line

Vakuummeter {Technik} vacuum gage

Vakuummeter {Technik} vacuum gauge

Vakuumpumpe {Technik} vacuum pump

Vakuumschlauch {Technik} vacuum hose

Vakuumverformung[Kunststoffe] {Technik} vacuum forming

Vakuumversorgung {Technik} vacuum supply

Vampirklemme {Technik} vampire tap

VDF-Spindellager {Technik} VDF-spindle bearing

Vektordreher {Technik} rotary vector

Ventilbeschaltung {Technik} valve switching unit

Vierkantbolzen {Technik} square bolt

Vierkanteisen {Technik} square iron

Vierkantschleifen {Technik} square grinding

Vierpunktbiegung {Technik} quarter-point flexure

Viskositätsbereich {Technik} viscosity range

Viskositätsindex {Technik} viscosity index

Viskositätsmessung {Technik} viscosity measurement

Viskositätszahl {Technik} :viscosity number

Voll-Quer-Fließpressen {Technik} transverse rod impact extrusion

Voll-Quer-Strangpressen {Technik} transverse rod extrusion

Voll-Rückwärts-Fließpressen {Technik} indirect rod impact extrusion

Voll-Rückwärts-Strangpressen {Technik} indirect extrusion of rods

Volumenstrom {Technik} volume flow

Volumenstromanzeiger {Technik} flow indicator

Volumenstrombereich {Technik} volume flow range

Volumenstromlinearität {Technik} linearity of flow

Volumenstrommessgerät {Technik} volumetric flow meter

Volumenstromteiler {Technik} flow divider

Volumenstromteilung {Technik} flow division

Vorderradnabe {Technik} front hub

Vordrehen {Technik} preturning

Vordrehen {Technik} rough green machining

Vordruck {Technik} primary pressure

Vorgabezeit {Technik} all-in time

Vorlaufleitung {Technik} outgoing pipe

Vorlauftemperatur {Technik} flow temperature - hot water generator

Vorlauftemperatur {Technik} outgoing temperature

Vormagnetisierung {Technik} bias magnetization

Vormaterial {Technik} half-finished products

Vormaterial {Technik} primary material

Vorpositionierregelung {Technik} pre-positioning

Vorrichtung {Technik} device

Vorsatzgetriebe {Technik} ancillary transmission

Vorschlichten {Technik} pre-finishing

Vorschub {Technik} feed

Vorschubantrieb {Technik} feed drive

Vorschubbewegung {Technik} feed motion

Vorschubgeschwindigkeit {Technik} feed rate

Vorschubgetriebe {Technik} feeding mechanism

Vorschubkraft {Technik} feed force

Vorschubpotentiometer {Technik} feed drive potentiometer

Vorschubregelung {Technik} feed regulation

Vorschubweg {Technik} feeding path

Vorserienteile {Technik} pre-series parts

Vorsicherung {Technik} input fuse

Vorspannung {Technik} prestressing

Vorsteuermagnet {Technik} pilot valve coil

Vorsteuerventil {Technik} piloting valve

Vorsteuerventil {Technik} servo valve

vorübergehende Sollwertabweichung {Technik} transient deviation from the desired set point

Vorvakuum {Technik} backing pressure

Vorvakuum {Technik} fore-vacuum

Vorverstellung Zündung {Technik} advance (in crankshaft degrees)

Vorwahlzähler {Technik} :preselection counter

Vorwärmer {Technik} preheater

Wälzgetriebe {Technik} rolling contact gear

Wälzkolbenpumpe {Technik} Roots rotary positive booster

Wälzkolbenpumpe {Technik} Roots vacuum booster

Wälzkolbenvakuumpumpe {Technik} Roots vacuum booster

Wälzkolbenvakuumpumpe {Technik} Roots vacuum pump

Wälzkörper {Technik} rolling element

Wälzlager {Technik} ball bearing

Wälzlager {Technik} trolley

Wälzlagerindustrie {Technik} bearing industry

Wälzlagerring {Technik} rolling bearing ring

Wälzmutter {Technik} trolley roller

Wälzprägen {Technik} roller marking

Walzrichtung {Technik} direction of rolling

Wälzschälen {Technik} generating skiving

Wälzverschleiß {Technik} rolling wear

Walzwerk {Technik} mixing rolls

Wanddicke {Technik} section thickness

Wanddicke {Technik} wall thickness

Wärmeabgabe {Technik} heat output

Wärmeaufnahme {Technik} thermal absorption

Wärmeausbeute {Technik} heat output

Wärmebehandlung {Technik} heat treatment

Wärmebelastung {Technik} thermal load

Wärmebelastung {Technik} thermal loading

Wärmebelastung {Technik} thermal stress

Wärmebilanz {Technik} thermal balance

Wärmebilanz {Technik} thermal budget

Wärmeentwicklung {Technik} development of heat

Wärmeentwicklung {Technik} evolution of heat

Wärmeentwicklung {Technik} generation of heat

Wärmefühler {Technik} heat detector

Wärmeinhalt {Technik} thermal capacity

Wärmeklassen {Technik} temperature class

Wärmekoeffizient {Technik} thermal coefficient

Wärmelast {Technik} thermal load

Wärmeleistung {Technik} heat output

Wärmeleitpaste {Technik} heat-conductive paste

Wärmeleitpaste {Technik} thermal conductance paste

Wärmeleitpaste {Technik} thermal conducting industrial glue

Wärmemenge {Technik} amount of heat

Wärmepumpe {Technik} heat pump

Wärmepumpen {Technik} heat pumps

Wärmequelle {Technik} heat source

Wärmequellen {Technik} heat sources

Wärmeriss {Technik} thermal check

Wärmeriss {Technik} thermal crack

Werkstoffe für Werkzeuge {Technik} tool materials

Werkstoffeigenschaft {Technik} materials characteristic

Werkstofffehler {Technik} materials flaw

Werkstofffestigkeit {Technik} material strength

Werkstoffkunde {Technik} materials

Werkstoffpaarung {Technik} material pairing

Werkstoffprüfsystem {Technik} materials-testing system

Werkstoffprüfung {Technik} materials testing

Werkstoffschaden {Technik} damage to the material

Werkstoffsteifigkeit {Technik} materials stiffness

Werkstofftechnik {Technik} materials

Werkstückantrieb {Technik} drive of the workpiece

Werkstückauflage {Technik} workpiece support

Werkstückaufmaß {Technik} workpiece oversize allowance

Werkstückaufnahme {Technik} work accommodation

Werkstückaufspannung {Technik} work mounting

Werkstückausrichtung {Technik} part orientation

Werkstückausschuss {Technik} workpiece scrap

Werkstückbelastung {Technik} workpiece loading

Werkstück-Bolzengewinde {Technik} workpiece bolt thread

Werkstückdeformation {Technik} deformation of the workpiece

Werkstückdrehzahl {Technik} workpiece RPM

Werkstückdurchmesser {Technik} workpiece diameter

Werkstückeigenschaften {Technik} workpiece properties

Werkstückelement {Technik} workpiece element

Werkstückerwärmung {Technik} workpiece heating

Werkstückgegebenheiten {Technik} workpiece conditions

Werkstückgegenfläche {Technik} workpiece reverse side

Werkstückgeometrie {Technik} part geometry

Werkstückgeschwindigkeit {Technik} workpiece speed

Werkstückgewinde {Technik} workpiece screw thread

Werkstückgrenzmaß {Technik} limiting size of workpiece

Werkstückgrößtmaß {Technik} workpiece maximum dimension

Zerspankräften {Technik} cutting forces

Zerspankraftmessgerät {Technik} cutting force measuring

Zerspanprozess beim Schleifen {Technik} stock removal process by grinding

zerspantes Werkstückvolumen {Technik} removed workpiece volume

zerspantes Werkstückvolumen {Technik} stock removal volume

zerspantes Werkstückvolumen {Technik} workpiece volume removed

Zerspanungstechnik {Technik} cutting technique

Zerspanungsuntersuchungen {Technik} chip removal analysis

Zinkoxidkitt [Farben] {Technik} zinc oxide putty

Zirkulator {Technik} circulator

Zugangsgebühr {Technik} access charge

Zugangsprozedur {Technik} access procedure

Zugbetätigung {Technik} remote control pull

zugeteiltes Frequenzband {Technik} service band

Zugmodul {Technik} tensile modulus

Zugriffsart {Technik} access mode

Zugriffskontrolle {Technik} access control

Zugriffszeit {Technik} access time

Zugriffszeit {Technik} seek time

Zugspindel {Technik} feed shaft

Zugspindeldrehbank {Technik} sliding lathe

Zulaufgleis {Technik} approach track

Zuleitung {Technik} input lead

Zuleitung {Technik} supply leads

Zuluft {Technik} incoming air

Zuluft {Technik} intake air

Zuluftdrosselung {Technik} intake air throttle

Zündelektrode {Technik} ignition electrode

Zündkennlinie {Technik} gate characteristic

Zündpapier {Technik} sparking paper

Zündquelle {Technik} ignition source

Zungenfrequenzmesser {Technik} vibrating-reed frequency meter

Zungenkontakt {Technik} wiping spring contact

Zusammenhang {Technik} interrelationship

Zusammenschub {Technik} sliding movement

Zusatzausrüstung {Technik} additional equipment

Zusatzausrüstung {Technik} auxiliary equipment

Zusatzteil {Technik} additional part

Zuschaltventil {Technik} sequence valve

Zuschub {Technik} parallel feed

Zuschub {Technik} tangential feed

Zustandsanzeige {Technik} status indication

Zustandsdiagramm {Technik} phase diagram

Zustandsdiagramm {Technik} state diagram

Zustellschlitten {Technik} infeed slide

Zwangskühlung {Technik} forced cooling

Zweibandkabel {Technik} twin-band cable

Zweidrahtleitung {Technik} two wire lines

Zweidrahtverbindung {Technik} two wire connection

zweifachwirkende Presse {Technik} double-action

usw.

 

 

 

Impressum:

 

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

 

 

Verlag Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany - 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098

 

 

 

(Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik / Maschinenbau / Anlagenbau Fachwörter BasicWords Computertechnik kfz-berufe englische Ausdrücke kfz-Werkstatt Kraftfahrzeug-Berufe Selbststudium kfz-Stichworteinträge kfz-innerbetriebliches Training Auto kostenlos kfz-englisch lernen kfz-Vokabeln autohaus kfz-teile fachleute Technikinteressierte billig günstig schnäppchen preisvergleich Sonderpreis Sonderangebot Sonderposten Restposten Rabatte spar dein geld Preishammer einkaufen Preisüberwachung Preissuchmaschine PC Computer Wörterliste Sprachschatz Vokabular Verzeichnis einstudieren Kenntnisse erwerben Wissen Fachausdruck Fachwort begreifen trainieren Begriffsbestimmung Fremdsprache IT-Technik Wortschatzlexikon )